-
1 this notwithstanding
this notwithstanding несмотря на это -
2 this notwithstanding
несмотря на это наречие: -
3 this notwithstanding
Общая лексика: несмотря на все это, несмотря на это -
4 this notwithstanding
-
5 This notwithstanding
Несмотря на этоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > This notwithstanding
-
6 this notwithstanding his accent betrayed him
Общая лексика: вопреки всему этому, акцент его выдалУниверсальный англо-русский словарь > this notwithstanding his accent betrayed him
-
7 notwithstanding
en dépit de;∎ notwithstanding the agreement, the agreement notwithstanding en dépit de l'accord;∎ this notwithstanding, his accent betrayed him nonobstant cela, son accent le trahissait2 adverbmalgré tout, néanmoinsUn panorama unique de l'anglais et du français > notwithstanding
-
8 notwithstanding
notwithstanding [ˏnɒtwɪðˊstændɪŋ]1. prep несмотря́ на, вопреки́;this notwithstanding несмотря́ на э́то
2. adv тем не ме́нее, одна́ко3. cj хотя́ -
9 notwithstanding
ˌnɔtwɪθˈstændɪŋ
1. предл. несмотря на, вопреки notwithstanding their lack of experience, they were an immediate success. ≈ Несмотря на отсутствие опыта, они добились несомненного успеха this notwithstanding ≈ несмотря на это the motion passed, our objection notwithstanding ≈ Предложение прошло несмотря на наш протест.
2. нареч. тем не менее, однако, все же Syn: nevertheless, still, yet
3. союз;
уст. хотя Syn: although( книжное) тем не менее;
однако;
все же, и все-таки - they will do it * они это все же сделают - whatever you say, I will go * что бы вы ни говорили, все равно я пойду - it will come to pass * и все-таки это произойдет - he tried to prevent the marriage but it took place * он пытался помешать этому браку, но безрезультатно( книжное) несмотря на, вопреки - * all I could say несмотря на все мною сказанное - they travelled * the storm они продолжали путь. несмотря на бурю - he persisted, threats * он стоял на своем, невзирая ни на какие угрозы - these blemishes *, the book contains much that is well worth reading несмотря на эти недостатки, в книге содержится много ценного - this * несмотря на все это - this * his accent betrayed him вопреки всему этому, акцент его выдал - the law will go into force, any other agreements * закон вступает в силу независимо от любых других соглашений хотя, несмотря на то, что - * I enjoyed myself, I am glad to be back несмотря на то, что мне там было очень хорошо, я рад, что вернулся notwithstanding вопреки ~ prep несмотря на, вопреки;
this notwithstanding несмотря на это ~ несмотря на ~ тем не менее, однако ~ тем не менее ~ cj уст. хотя ~ prep несмотря на, вопреки;
this notwithstanding несмотря на этоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > notwithstanding
-
10 notwithstanding
1. [͵nɒtwıθ|ʹstændıŋ,͵nɒtwıð{ʹstændıŋ}-] adv книжн.тем не менее; однако; всё же, и всё-такиwhatever you say, I will go notwithstanding - что бы вы ни говорили, всё равно я пойду
2. [͵nɒtwıθ|ʹstændıŋ,͵nɒtwıð{ʹstændıŋ}-] prep книжн.he tried to prevent the marriage but it took place notwithstanding - он пытался помешать этому браку, но безрезультатно
несмотря на, вопрекиthey travelled notwithstanding the storm - они продолжали путь, несмотря на бурю
he persisted, threats notwithstanding - он стоял на своём, невзирая ни на какие угрозы
these blemishes notwithstanding, the book contains much that is well worth reading - несмотря на эти недостатки, в книге содержится много ценного
this notwithstanding his accent betrayed him - вопреки всему этому, акцент его выдал
3. [͵nɒtwıθ|ʹstændıŋ,͵nɒtwıð{ʹstændıŋ}-] cjthe law will go into force, any other agreements notwithstanding - закон вступает в силу независимо от любых других соглашений
хотя, несмотря на то, что ( часто notwithstanding that)notwithstanding (that) I enjoyed myself, I am glad to be back - несмотря на то, что мне там было очень хорошо /весело/, я рад, что вернулся
-
11 notwithstanding
[ˌnɔtwɪθˈstændɪŋ]notwithstanding вопреки notwithstanding prep несмотря на, вопреки; this notwithstanding несмотря на это notwithstanding несмотря на notwithstanding тем не менее, однако notwithstanding тем не менее notwithstanding cj уст. хотя notwithstanding prep несмотря на, вопреки; this notwithstanding несмотря на это -
12 notwithstanding
1. adv книжн. тем не менее; однако; всё же, и всё-такиwhatever you say, I will go notwithstanding — что бы вы ни говорили, всё равно я пойду
2. prep книжн. несмотря на, вопрекиthey travelled notwithstanding the storm — они продолжали путь, несмотря на бурю
he persisted, threats notwithstanding — он стоял на своём, невзирая ни на какие угрозы
these blemishes notwithstanding, the book contains much that is well worth reading — несмотря на эти недостатки, в книге содержится много ценного
3. cj хотя, несмотря на то, чтоnotwithstanding I enjoyed myself, I am glad to be back — несмотря на то, что мне там было очень хорошо, я рад, что вернулся
Синонимический ряд:1. despite (other) despite; in spite of; irrespective of; regardless of; without regard for; without regard to2. nevertheless (other) after all; after all is said and done; all the same; although; anyhow; anyway; at any rate; be that as it may; but; despite; even so; howbeit; however; in any case; in any event; in spite of everything; nevertheless; nonetheless; per contra; regardless; still; still and all; still and all (US); though; withal; yetАнтонимический ряд: -
13 notwithstanding
1. advпроте, однакwhatever you say, I will go notwithstanding — що б ви не говорили, все одно я піду
2. prepнезважаючи на, всуперечthis notwithstanding his accent betrayed him — незважаючи на все це, акцент його видав
3. conjхоч; незважаючи на те, що* * *I advпроте; однак; все-таки, все жII prepнезважаючи на, всуперечIIIcj хоча, незважаючи на те, що ( часто notwithstanding that) -
14 notwithstanding
[ˌnɔtwɪθ'stændɪŋ] 1. предл.несмотря на, вопрекиNotwithstanding their lack of experience, they were an immediate success. — Несмотря на отсутствие опыта, они сразу добились успеха.
2. нареч.The motion passed, our objection notwithstanding. — Предложение прошло, несмотря на наш протест.
тем не менее, однако, всё жеSyn:3. союзSyn: -
15 notwithstanding
1. prepositionнесмотря на, вопреки; this notwithstanding несмотря на это2. adverbтем не менее, однако3. conjunction obsoleteхотя* * *(p) несмотря на* * *несмотря на, вопреки* * *adv. тем не менее, однакоnot·with·stand·ing || ‚nɑ;twɪ;θ;'stændɪ;ŋ;,-wɪ;ð- /‚nɒ;t- prep. несмотря на, вопрекиnot·with·stand·ing || ‚nɑ;twɪ;θ;'stændɪ;ŋ;,-wɪ;ð- /‚nɒ;t-* * ** * *1. предл. несмотря на 2. нареч. тем не менее, однако, все же 3. союз; устар. хотя -
16 notwithstanding
[ˌnɒtwɪθ'stændɪŋ] 1. prepнезважа́ючи на2. advthis notwithstanding — незважа́ючи на це
проте́, одна́кEnglish-Ukrainian transcription dictionary > notwithstanding
-
17 notwithstanding
{,nɔtwiθ'stændiŋ}
I. prep въпреки
II. adv все пак, въпреки всичко
III. cj ост. макар че/и (that)* * *{,nъtwid'standin} prep въпреки.(2) {,nъtwid'standin} adv все пак, въпреки всичко.{3} {,nъtwid'standin} cj ост. макар че/и (that).* * *въпреки;* * *1. i. prep въпреки 2. ii. adv все пак, въпреки всичко 3. iii. cj ост. макар че/и (that)* * *notwithstanding[¸nɔtwið´stændiʃ] I. prep въпреки; this
otwithstanding въпреки това; II. adv все пак, въпреки всичко; при все това; III. cj ост. макар че (и). -
18 notwithstanding anything to the contrary
1) Общая лексика: невзирая ни на какие положения об обратном (АД)2) юр.Н.П. невзирая на какие-либо положения об обратном ((...в данном Договоре/contained in this agreement) - в тексте договора)Универсальный англо-русский словарь > notwithstanding anything to the contrary
-
19 Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, Anything in this Agreement to the contrary notwithstanding
Общая лексика: Невзирая на ка (предпочтительнее первый вариант)Универсальный англо-русский словарь > Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, Anything in this Agreement to the contrary notwithstanding
-
20 Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary
Юридический термин: Невзирая на какие-либо положения настоящего Договора об обратномУниверсальный англо-русский словарь > Notwithstanding anything in this Agreement to the contrary
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Notwithstanding — Not with*stand ing, prep. Without prevention, or obstruction from or by; in spite of. [1913 Webster] We gentil women bee Loth to displease any wight, Notwithstanding our great right. Chaucer s Dream. [1913 Webster] Those on whom Christ bestowed… … The Collaborative International Dictionary of English
notwithstanding — 1. preposition notwithstanding his workload, he is a dedicated father Syn: despite, in spite of, regardless of, for all 2. adverb she is bright and ambitious notwithstanding, she is now jobless Syn: nevertheless, nonetheless, even so, all the… … Thesaurus of popular words
notwithstanding — prep., adv., & conj. prep. in spite of; without prevention by (notwithstanding your objections; this fact notwithstanding). adv. nevertheless; all the same. conj. (usu. foll. by that + clause) although. Etymology: ME, orig. absol. part. f. NOT +… … Useful english dictionary
judgment notwithstanding the verdict — see judgment 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. judgment notwithstanding the verdict … Law dictionary
Judgment notwithstanding verdict — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
MISHPAT IVRI — This article is arranged according to the following outline: definition and terminology RELIGIOUS HALAKHAH AND LEGAL HALAKHAH common features law and morals de oraita and de rabbanan distinguishing between the two categories legal consequences of … Encyclopedia of Judaism
Effects of MDMA on the human body — This article discusses the effects of MDMA (3,4 methylenedioxy N methylamphetamine, commonly known as Ecstasy ) on the human brain and body. More general information on MDMA, such as history and legal status, can be found in the main entry for… … Wikipedia
Channel Islands — This article is about the British Crown dependencies. For the islands off Southern California, see Channel Islands of California. For the French Channel Islands, see Chausey. The Channel Islands, located between the south coast of the United… … Wikipedia
Ingria — This article is about the region in the Baltic. For the Italian municipality, see Ingria, Piedmont. Ingria and the Lutheran parishes in the Saint Petersburg Governorate ca. 1900.[1] … Wikipedia
List of founders of religious traditions — This article lists:* historical figures believed to have founded or inspired religions, religious philosophies; or: * people who first codified older known religious traditions. It also lists those who have founded specific churches or… … Wikipedia
Catania — Infobox CityIT official name = Comune di Catania img coa = Catania Stemma Alt.png img coa small = image caption = u Liotru , symbol of Catania region = RegioneIT|sigla=SIC province = ProvinciaIT (short form)|sigla=CT (CT) mayor = Raffaele… … Wikipedia